Uma coisa de que tenho certeza Ao longo de toda a vida
Jedno sam sigurno nauèio, nikada ne gledaj u izlog sa ženskim šeširima.
Bem, uma coisa se aprendeu. Não olhe para vitrines que exibam chapéus de mulher.
U jedno sam sigurna, Stalo mi je do tebe.
Só sei de uma coisa: Eu me importo com você.
Ali, jedno sam znala sve vreme - da te razumem!
Mas estou certa de uma coisa: te compreendo muito bem.
Jedno sam uvek tvrdio... ako su èoveku prljave cipele, šta misliti o njegovoj duši?
Uma coisa que sempre afirmei... e que quem tem sapatos sujos nao deve ter a alma muito limpa.
Jedno sam nauèio ovde na Ždrelu Pakla, a to je da nema dobrog vremena za odmor.
Aprendi aqui na Boca do Inferno que não existe hora certa pra relaxar.
Jedno sam nauèio, a to je da kad proðeš kroz kapiju, moraš da imaš neku potporu.
Uma coisa que aprendi é que, ao passar os portões... você tem que ter moral.
Više vam ništa ne mogu reæi osim da... oseæam da bi ovo mogao biti prvi dan ostatka mog života ili tako nekako, ali u jedno sam siguran... najebao sam...!
Não posso dizer nada, exceto que... sinto como se fosse o primeiro dia do resto de minha vida. Ou o ultimo dia do resto de minha vida, ou algo assim.
Kao deèko jedno sam ljeto strugao kobilice brodova.
Uma vez tive um emprego em que raspava cascos de barcos. Há muitos detritos do porão na água.
U jedno sam siguran bit æe ih previše za nas.
Estou quase certo de que vão estar confiantes demais em maior número.
Jedno sam vrijeme bila u Santa Feu, zatim u Austinu, Tahoe...
Eu fiquei em Santa Fé por um tempo. Fiquei umas semanas em Tahoe mas odiei.
Jedno sam vrijeme zamišljala da æe se pojaviti...
Por um tempo, eu a imaginei aparecendo...
Možda sam bio otac jedva nekoliko meseci, ali u jedno sam prokleto siguran, a to je da suština oèinstva nije dokazati èlanovima porodice da još uvek imaš muda!
Posso ter sido um pai por apenas alguns meses... mas eu sei que ser um pai não é provar que você é o homem do ano.
U jedno sam siguran, odeo bih je na utakmicu Ramsa da su jos u L.A.-u.
Pois o levarei a um jogo dos Rams que estão em Los Angeles.
Jedno sam vreme mislila da postanem kuvarica.
Até já pensei em me tornar uma chef.
U jedno sam siguran Frenk æe naæi naèina da ih uspori.
Uma coisa é certa - Frank encontrará meios para retardá-los.
U jedno sam sigurna, ne mogu opet izgubiti Petera.
Está chegando ao fim do leilão, ele pode querer esperar.
Znam da ti hoæeš jedno, Sam.
Sabia que ia querer uma, Sam.
Jedno sam nauèila radeæi za Èarlsa Roskoa Harpera...
Uma coisa que eu aprendi trabalhando com o Sr. Charles Roscoe Harper...
Samo jedno sam mogao, uzeti Kylea i otiæi u podzemlje.
A única coisa que podia fazer, peguei o Kyle e fui para o subsolo.
Ali jedno sam uvideo, koliko sam te povredio.
Mas eu disse uma coisa, o quanto eu magoei você.
Ali jedno sam siguran, nemam drugi mobilni.
Mas de uma coisa tenho certeza, não tenho um segundo celular.
U jedno sam siguran: ako imate glad, imate i kugu.
Sabe-se que onde há fome, há peste.
Znaš, jedno sam vrijeme bio baš zabrinut za njega.
Sabe, por um tempo estive realmente preocupado com ele.
Žao mi je... ali i jedno sam i drugo.
Sinto muito, mas eu sou ambos.
U jedno sam siguran, ne potpisujem ništa dok ne naðem novog odvjetnika.
Digo uma coisa, não assino nada até ter um novo advogado.
Kad se završio rat, samo na jedno sam mislio.
Quando a guerra acabou, tinha apenas um pensamento.
Zahvaljujući tebi, jedno sam sa Bogom, a Raj je blizu!
Graças a você Estou perto dos céus e dos deuses
U jedno sam siguran, nema veze s pecanjem.
Te direi uma coisa. Não é sobre pesca.
Jedno sam shvatila o ovome svijetu.
Eu descobri uma coisa sobre esse mundo... apenas uma, exatamente.
Jedno sam bacio prije par dana.
Joguei uma fora há uns dias.
Jedno sam sigurna, ove bebe, su još samo bebe.
A única coisa que tenho certeza... é que essas belezinhas ainda são bebês.
Jedno sam nauèio u ATF-u, ako se agent ne može kontrolisati, nije mu mjesto na terenu.
Eu aprendi na ATF que se o agente não está no controle, não pode estar em campo.
Samo jedno sam mogao da promenim: svoj stav.
Mudei o que posso. Minha reação às coisas.
Jedno sam razbila guzicu dobiti sigurno kad je bio otet.
Aquele por quem me matei para que ficasse seguro quando foi sequestrado.
Jedno sam sa mojim telom i mojim okruženjem.
Estou muito bem com meu corpo e meus arredores.
U jedno sam sigurna, danas ništa ne može da mi pokvari raspoloženje."
Mas tenho certeza de uma coisa. Nada pode estragar meu humor hoje.
Ali u jedno sam potpuno sigurna.
Mas isso é uma coisa da qual tenho certeza.
Jedno sam mislio da znate u vezi mene, Velièanstvo.
Algo que achei que já saberia sobre mim, majestade...
Jedno sam nauèio o tim tipovima, tim kreativcima, definitivno su posebna vrsta.
O que aprendi sobre esses caras, esses tipos criativos, é que, definitivamente, são uma raça própria.
Jedno sam odvela u tvoju kancelariju.
Coloquei um deles em seu escritório.
0.34859800338745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma coisa de que tenho certeza Ao longo de toda a vida 